روزی روزگاری
نه، نه این راه شروع کردنش نیست شما فکر میکنید که این یه داستان افسانه ایه و اینطور نیست
المان های یک داستان افسانه ای رو داره اژدها ها
جن، شیردال...پری ها و خیلی چیزهای دیگه
و سحر و جادو داره
حالا در روزگار من جادو بسیار پیش پا افتاده و معمولی بود
اوه، خوب، همه چیز تغییر کرد
تیرِ زمان فقط به یک جهت نشانه میره
پس...از کجا باید شروع کنم؟
خوب مشخصه، باید از ابتدا آغاز کنم
تیرهاتونو بندازین اون سالها، سالهای سهمناک تاریکی بود
پادشاه کنستانت اولین پادشاه مسیحی انگلستان بود
ای زندانیها هیچ رحم و شفقتی در کار نیست...هیچ گنجی درکار نیست
بزار همه ی دنیا بمیرن
اگه قراره من بمیرم
ورتیگرن اینجاست
خائنین
پادشاه ورتیگرن او همه ی زندانی ها رو سلاخی کرده
من همتونو نفرین میکنم
مرگ سپس به سادگی آمد
و یک ستمگر به آرامی تاج را به شخص دیگری واگذار کرد
که از او بدتر بود
جنگ های داخلی کشور را از هم گسیخت
سپس ساکسون ها آمدند
کلیسای مسیحیان نابود و بی حرمت شد
سپس مکان های مقدس جای ادیان بت پرست و کافر قدیم شد
پیروان رسوم قدیم از درد گریستند
فقط یک نفر بود که میتونست اون ها رو نجات بده
و او از سرزمین سحر و جادو آمد
من پیغامتو دریافت کردم، خواهر
من یک تصمیم بزرگ گرفتم
من وقتی اینجوری میگی دوست ندارم، خواهر
من میخوام یک رهبر برای مردم درست کنم
یک جادوگر بزرگ که بریتانیا را نجات خواهد داد
و رسوم قدیم و مردم را به ما بازخواهد گرداند
این برای تو خیلی سنگینه، مب
تمام انرژی که برایت باقی مانده رو خواهد گرقت
اگه من اینکارو نکنم، ما خواهیم مرد
اگه مردم ایمانشون به ما رو از دست بدن ما از بین خواهیم رفت
دین جدید همین الانشم ما رو کنار زده و گوشه گیر کرده به زودی ما فراموش خواهیم شد
همه چیز تغییر میکنه، خواهر
غم انگیزه، اما بهشت، جهنم و جهان تغییر کرده
این سرنوشته من قبولش نخواهم کرد
من مبارزه خواهم کرد
به من کمک میکنی؟
نه، فراموش کردی من الهه دریاچه ام من از آب ساخته شدم
حالا، روند همه چیز از دست ما رفته و من اینو میپذیرم
متاسفم، دوشیزه من
پس، من خودم به تنهایی اینکارو خواهم کرد
شنیدی فریک ؟ بله، اما بانو من میترسم که خواهرت به جای
خوب اینجور بگیم...وقتی موضوع به تصمیم گرفتن میرسید دودل میشد و اون پشتیبانی که تو لایقش بودی رو ازت دریغ میکرد
ما تنهاییم بهتره شروع کنیم
خوب، فکر نمیکنی حداقل چند روز باید وایسی تا نیروت برگرده؟
وقت نیست
دنیای ما داره میمیره
اون باشکوهه
حالا من باید بهش زندگی بدم
یه پسر زیباست
لطفا، از بچه ی من مراقبت کن
بهت التماس میکنم
مشکلی نیست، عزیزم
قسم بخور
من دارم میمیرم
قسم میخورم
از بچه ات مراقبت خواهم کرد
بزار بچه رو ببینم
من اسم این بچه رو میزارم...مرلین
در حالی که داری صحبت میکنی مادر رو نجات بده...داره میمیره
نه، اینطور نیست...اون مرده
راحت بخواب بچه جون
تا فرشتگان تو را به سوی خانه پرواز دهند و ببرند
چه بهونه ای داری؟ چرا اونو نجات ندادی؟
او برای هدفش خدمت کرد
در راه هدفش خدمت کرد؟
تو خیلی سردی اگه قرار بود به قلبت مشت بزنم مچم میشکست
و فکر میکردم که قبلا به تو در راه های قدیم خدمت میکردم
بعد تو عوض شدی تو مسیحی شدی
کی اینو به تو گفته؟...ها؟
، بدنبال ‌متخلفین‌ قانون‌ گشتن‌، اون خنده ها سخن های بی معنی
من از قلب خودم پیروی کردم این برای من دینه و کافیه
چرا اجازه دادی اون باهات اینطوری صحبت کنه، بانو؟
چون، بهم احتیاج داره، احمق
من چرا به تو احتیاج دارم، امبروسیا ؟
تا از این بچه مراقبت کنم
من میتونم ازش مراقبت کنم
فنون شعبده بازی
تو به چیزی بیشتر از حقه و شعبده بازی برای بزرگ کردن این بچه احتیاج داری
تو به صبر، فهم و عشق احتیاج داری
بیشتر از همه تو به عشق احتیاج داری
باید یه بار امتحانش کنی
نه بیشتر
خوب...چه تصمیمی گرفتی؟
بچه پیش تو میمونه
اما به خاطر داشته باش اون فقط نصفش انسانه
اون متعلق به منه، پسر منه
وقتی زمانش برسه، به دنبالش میفرستم
امبروسیا مثل یک ببر از من محافظت میکرد
از اونجا بیا بیرون
و بیرون بمون
او شجاع ترین و مهربان ترین آدمی بود که من تو عمرم شناختم
من صداش میکردم خاله ای، اما برای من واقعا یک مادر بود
دقت کردی وقتی خیلی بیچاره ای زمان خیلی دیر سپری میشه؟
از طرف دیگه، وقتی خوشحالی
دوران کودکی من حتما خیلی خیلی شاد بوده
چون برام خیلی زود گذشت
لطفا، بی تربیتی اونا رو ببخشید
ما داریم به سمت قلعه لرد لامبرت سفر میکنیم و راهمونو گم کردیم
حدود یک مایل فاصله داره
وقتی به دو راهی رسیدین، از سمت راست برین اما از هیچ میانبری عبور نکنین، خطرناکه و ممکنه گم بشین
متشکرم قربان...برای جبران خدمت چی میتونیم به شما تقدیم کنیم؟
یک بوسه
میدونی داری با کی حرف میزنی؟ ایشون بانو نیموئه هستن
دختر لرد آردنت
ازم پرسید چی میخوام و من حقیقتو گفتم
و من فکر میکنم که منصفانس
اسم من مرلینه
اسم من نیموئه است
و من فکر میکنم که شما یک مرد جوان بی ادب هستین
من هرگز تو رو فراموش نمیکنم، نیموئه ما همدیگه رو دوباره خواهیم دید...من میتونم ببینمش
فکر نمیکنم، ارباب مرلین
من به نیموئه هشدار دادم که جاده رو ترک نکنه اما با این وجود اون خیلی خودسر بود
خوب، گمان میکنم تمام مردم جوان اینطورن
اون به دنبال راه خودش رفت
تقلا نکن...پایین تر میری آروم باش
این شاخه رو نگه دار
دستم بهش نمیرسه
بعد از این همه سال هنوز یادمه که چطور بود
من اون قدرت رو در خودم حس کردم
رشد کن، رشد کن، رشد کن، رشد کن حالا رشد کن
همینطوری نگهش دار
همینه
حالا در امانی
بهت گفتم دوباره همو میبینیم
چطور اینکارو کردی
با شاخه؟
نمیدونم
خوب، هرچی که بود، تو جون منو نجات دادی
تو لایق یک بوسه دیگه ای
خاله ای
من اونو دیدم...زیباترین دختر توی دنیا
تنها دختری که من دوستش خواهم داشت...میدونم و اون منو دوست داره و ما همیشه همدیگه رو دوست خواهیم داشت
چی میگی جلو خودت؟ داره ازت آب میچکه، خیس شدی، لباساتو در بیار منم یه قهرمانم
من نجاتش دادم
کیو نجات دادی؟...از چی نجات دادی؟
نیموئه دختر یه لردیه افتاد تو یه چاله گلی...و من نجاتش دادم
این نشونه شجاعتته، عزیزم
چیز غیر عادی طوریه که نجاتش دادم من این شاخه رو داشتم، یه جورایی کاری کردم شد کنه
میدونم به نظر غیر ممکن میاد، اما گفتم رشد کن، رشد کن و اون رشد کرد
چی شده خاله ای؟
من...من...باید بشینم
بهم بگو چی شده؟
این لحظه ایه که من سال ها ازش وحشت داشتم
حالا زمانیه که باید از اینجا بری
برم؟
من نمیفهمم
تو توسط ملکه مب به وجود اومدی
تو پدرت انسان نیست جادو در کاره
و حالا اون میخواد که بهش بپیوندی
نمیخوام تو هیچ راهی نداری، عزیز من
نمیتونی باهاش بجنگی
نه هنوز
داره با من حرف میزنه
میگه من باید باهاش برم
این تو رو گرم نگه میداره
در شب های سرد
خاله ای نه، نه، نه...سرتو بالا بگیر
جادو هیچ قدرتی بر روی قلب انسان ها نداره
دوست دارم، خاله ای
برو و میتونی به ملکه مب همایونی والا مقام نیرومند بگی، که جادو یا غیر جادو
اگه هرجوری بهت آسیب برسونه رودشو بند پوتینم میکنم
خیلی عجیب بود
و باز، اینطور نبود
نصفی از وجود من حس میکرد...این طبیعی ترین چیز تو دنیاس
گمان میکنم باید برم داخل قایق؟
حس درونم انگار داشت قوی تر و قوی تر میشد
من داشتم میومدم خونه
متاسفم که دیر کردم، کشتی بدون من حرکت کرد واقعا خیلی بی ادبانه است
خوب، از داخل کشتی میای؟
تو کی هستی؟
ششش ساکت، من باید تمرکز کنم این ها آب خائنه
جریان های قوی صخره های دیده نشده
دنبالم بیا...دنبالم بیا
گم نشو...گم نشو
از این طرف، اگه ممکنه، جناب مرلین
، اعلی حضرت، خوب، منظورمه من ترجیح میدم که در زمان حال باشم
بلاخره اومدی
میدونی من کیم؟
ملکه مب درسته
تو خوشتیپ بزرگ شدی، و حقیقته
وقتی که تو رو به وجود آوردم خوب عمل کردم
این مرلینه
که اومده ما رو نجات بده
اون مردم رو به رسوم قدیم برمیگردونه
من چرا اینجام؟
که یاد بگیری
من بهت آموزش میدم تا قدرتمندترین جادوگر دنیا بشی
چرا؟ که انسان ها رو به سوی ما برگردونی
به راه و رسم قدیم
اگه من نخوام جادوگر بشم چی؟ این سرنوشت توست
اون شاخه ای که باعث شدی رشد کنه رو یادته؟
به خاطر همین اینجایی...که یاد بگیری
به زودی قدرتی که در وجودته رو میفهمی
و وقتی که رها بشه
تو این دنیا رو در کف دستت میگیری
تمام جادوی جهان و تمام طلسم ها و سحرهایی که بهش احتیاج پیدا خواهی کرد
در این کتاب هاست، مرلین
اگه من نصفه انسانم، خواهم مرد؟
، در زمان معین ما نمیتونیم اونو عوض کنیم
اما...ما میتونیم شکلمون رو عوض کنیم
اما، فقط یک خیاله که در جای خودش، منحصر به فرده
گاهی اوقات
ما میتونیم آینده رو ببینیم
این چیزیه که تو بهش تبدیل خواهی شد
آیا من انقدر پیر میشم؟ مواظب باش، مرلین جوان
متاسفم، جناب اوه، اما حق با توست
سعی کن به اندازه ای که الان در درونت جوانی، همینطور بمونی
این یه چیز دیگست که باید مواظبش باشی
مرلین جوان، نصیحت کردنو شروع نکن
فریک نوبت توست
حالا، ارباب مرلین سه دسته جادو وجود داره
سه مرحله پشت سر هم که یک جادوگر کامل بشی
اولین و پایین ترین مرحله جادو توسط سحر خوانیه
Abracadabra Dove، and chalk طلسم
مرحله دوم جادو، جادو با دسته
که جادوش توسط حرکات دست و انگشتان اجرا میشه
سومین و بالاترین مرحله جادوگری نمایش اعلی
جادوی ذهن خالصه
کسی که به کلمه ای یا حرکتی احتیاج نداره
بلکه تنها با خواست و اراده خودش آسمان ها رو محک میزنه
البته، فقط والاترین و افضل ترین شخصی که دارای موهبت است
جادوگر این سه مرحله میشه اوه، باهاش کنار بیا
بله، بانو
سوالی نیست؟
من شب و روز درس خوندم
و از اون نیروهای نادیده که این جهانو با هم نگه داشته بودن
، رازهای جهان های دیگه رو یاد گرفتم
که زیر سطح و پشت آینه ها وجود داشتند
نه، تو امتحانش کن
باید این کارو بکنم؟
بله، دست راست جناب، دست راست
حالا، ارباب مرلین، بیارش بیرون
دست چپ، تمرکز کن
این به خاطر این اتفاق افتاد که تو تمرکز نداشتی
خوب، چطور پیش میره؟
گزارش منو خوندی، بانو؟
بله، بله اما من احساس شخصیتو میخوام
خوب، منظورم اینه که، فکر میکنم توانایی رو داره
او میتونه...به راستی...بزرگترین بشه
آه...میدونستم
اما او هیچ وقت نخواهد شد
اون نمیتونه از مرحله جادوگری دست عبور کنه نمیخواد اینکارو بکنه
در قلبش
جادو رو دوست نداره
دوسش نداره؟
من...من...میدونم تکان دهندس
اما اگه...اینجوریه دیگه، اینطور نیست؟
خوب، ما باید کاری کنیم که دوسش داشته باشه
من کارهایی براش دارم که انجام بده
خوب، حقیقت اینه که
میخواد بره خونه
خونه؟
چرا منو صدا کردی، مرلین؟
من نکردم تو اینکارو کردی
تو کی هستی؟ بانوی دریاچه
چطور با خواهر من مب داری کنار میای؟
ما دوتا با هم کنار نیومدیم چرا؟
من با چیزی که داره انجام میده موافق نیستم
خلق کردن تو، و
بزاره مادرت اونجوری بمیره
او گذاشت مادر من بمیره؟
اوه، عزیزممن نباید بهت میگفتم
یهو از دهنم پرید
من میرم خونه تو باید
خاله ات امبروسیا خیلی مریضه
او کجاست؟
تو راه خونه است تا بره پیش اون جادوگر خائن، آمبروسیا
چطور میتونه از دریاچه رد بشه؟
خواهر عزیزم
اگه ممکنه صحبت کنم، مادام، خیلی به قضیه کمک میکرد اگه شما دوتا
وقتی که نصیحتت رو احتیاج داشته باشم، خودم ازت میخوام، فریک هرطور شما میخوای، مادام
میخوای چیکار کنی؟ من از دستش نمیدم
او کجاست؟
پس...دوباره اومدی
میبینم که، تو هنوز یه تیکه کوه یخی اوه، خواهش میکنم، به خودت زحمت نده که در بزنی بیای تو
مرلین کجاست؟
گمش کردی، اینطور نیست؟
باید بگم، عادیه
تو این سال های اخیر از نردبان موفقیت خیلی سریع سر خوردی پایین
حتما پشتت شکسته (و با چوب بستیش که خوب بشه)
منو خشمگین نکن، امبروسیا حوصله سرو کله زدن با تو رو ندارم
منم دلواپسشم باید بهتر ازش مراقبت میکردی
اون به اینجا خواهد امد شنیده که تو خیلی مریضی
من مریض نیستم...دارم میمیرم
وقتی که اومد، تو باید برش گردونی تو نمیتونی کاری کنی که برگرده؟
بهتره که تو بهش بگی جاش پیش منه نه، من همچین کاری نمیکنم
منو به مبارزه میطلبی؟ البته، به مبارزه میطلبمت، من همیشه تو رو به مبارزه طلبیدم
چرا؟ این ذات منه
وقتی که پسرم بیاد اینجا من هیچ حرفی نخواهم زد
هرکاری که تو قلبشه انجام خواهد داد
حالا، ببین مجبورم میکنی چه کاری انجام بدم؟
چیه؟
تو به من بگو
تو بانوی جادویی
پسر عزیزم، تو برگشتی
چی شده؟
هیچی
همه چیز همونطوریه که باید باشه
مرلین...یادت باشه
فقط به قلبت گوش بده
تو کشتیش نه من اینکارو نکردم
همونطور که مادر واقعی منو کشتی نه...من فقط گذاشتم بمیره
تو قدرت اینو نداری که به من ضربه بزنی
نگاه کن که قدرت های من رشد میکنن
خیلی خوب بود، مرلین تحت تاثیر قرار گرفتم
من هرگز تو رو نخواهم بخشید من راجع به مادرت و آمبروسیا متاسفم
اما اونا تلفات جنگ بودند
من دارم میجنگم که مردمو از انقراض نجات بدم
برام مهم نیست که تو بمیری یا ناپدید بشی من میشم...مگه اینکه مبارزه کنم و پیروز بشم
من هرگز به تو کمک نخواهم کرد
تو میکنی
مجبورت میکنم
به قبر آمبروسیا و قبر مادرم سوگند میخورم
من فقط از قدرت هایم برای شکست دادن ملکه مب استفاده کنم
بر این، من قسم میخورم
و بنابراین، من مسیرم رو تعیین کردم
، میدونستم مب صدامو شنیده
اما از همون اول فکر میکرد میتونه کاری کنه من قسمم رو بشکنم
به هر حال، بخشی از اون، در وجود من بود
بنابراین، اون صبر کرد، صبورانه در سایه ها
برای زمانی که میتونست حمله کنه و کاری کنه من اشتباهات راهمو ببینم
بنابراین، دنیا چرخید و دوباره چرخید
باران یکسان بر سر عادل و ستمگر بارید
مرد و زن مثل گندم بریده شدند تا دوباره نیرومند متولد شوند
مب باید سال ها منتظر میماند، اما ایرادی نداشت
، اون سالها مثل چندین ثانیه به زودی سپری شد
، و بعد او یک راه پیدا کرد
که من قسممو بشکنم
این یک مکان خوبه برای قلعه جدید
شما اینطور فکر نمیکنید، لرد آدرنت؟
غیر قابل تسخیر خواهد بود عالیجناب هیچ ارتشی نیمتونه درش پیروز بشه و ازش عبور کنه
نه حتی اوتر جناب، لرد اوتر در "نرماندی" است
جاسوسانم میگن که داره یه ارتش جمع میکنه و آماده میشه تا به انگلستان سفر کنه
میخواد منو بکشه، من سرزنشش نمیکنم من پدرش، پادشاه کنستانت رو کشتم
پادشاه کنستانت یک ستمگر بود
بی شباهت به من نبود
لرد من، شما متقاعد کننده به نظر نمیرسید چیزی که من بهش علاقه دارم اینه که
اگه ما مجبور بشیم بجنگیم، تو طرف کی خواهی بود؟...اون یا من؟
من همیشه به شما وفادار بودم عالیجناب من تمام ارتشم را در اختیار شما قرار دادم
درسته...تا زمان الان
مشکل اینه که...من به هیچ کس اعتماد ندارم من ضمانت میخوام
من بهتون قول میدم، جناب
کافی نیست من دخترت نیموئه رو نگه میدارم...که مطمئن بشم
این ظالمانه است، جناب
متاسفم
پادشاه ورتیگرن هرکاری با من بکنی
پدرم کاری که درست است رو انجام خواهد داد
البته همینطوره...اگه تو به من وفادار بمونی جای اون در امانه
اما اگر به من خیانت کنی، من خودم اونو میکشم
چطور پیش میره؟پیشرفت داره؟
خوبه، جناب...خوبه یه قسمت کوچیکی در سمت چپ لازمه زیرشون ستون بخوره
خودتونو نجات بدین، فرار کنین
کلا بهم بگو ببینم...چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم، جناب
نگهبانها، اونو ببرین
نباید اینکارو میکرد...مشکل از اون قسمت کوچیکه، مطمئنم مشکل از اونه
یه معمار دیگه برام بیارین
هی تو، تو...چرا فرو ریخت؟ عالیجناب من طالع بینم، نه یک معمار
اگه تو یک طالع بین بودی، باید میدانستی
بهم بگو قضیه چیه که هر بار من میخوام قلعه رو بازسازی کنم
فرو میریزه
بله، به راستی
شما فکر میکنید من باید اینو بدونم، جناب؟
بله، بله، خوب...من سنگ ها رو خواهم خواند خوب پس برو بخونشون
اوه، اینکارو میکنم جناب...اینکارو میکنم این چیزیه که من خیلی خوب انجامش میدم جناب...خیلی خوب
چرا من دور و ور خودمو با یه مشت آدم نالایق احمق پر کردم؟
من در تمام عمرم پرستنده راه و رسوم قدیم بودم
حالا...اون زندگی در خطره
و یه زندگی باارزشه. مال منه، زندگی منه
من هیچ وقت کمکی نداشتم نه...نه هیچ وقت
حالا باید چی کار کنم، نمیدونم چرا همه ی برج هاش فرو میریزن
این زمین نفرین شدست
تو ظاهر شدیتو بلاخره ظاهر شدی همه ی این سال هااین...این...ملکه مب است
این زمین نفرین شدست، نه برج نه قلعه نمیتونن قرار بگیرن
پس، باید چیکار کنیم؟
تو...باید مردی رو پیدا کنی که پدر فانی(انسانی) نداشته باشه
و خونشو با ملات مخلوط کنی
اووه...اه...باشکوهه
اما...امم
مردی که پدر فانی نداشته باشه
کجا میتونم یه همچین کسی رو پیدا کنم؟
من بهت نشون میدم
اون مردو دستگیر کنید
به منزل من خوش اومدی، آقا
چیکار میتونم برات بکنم؟
من پادشاه فال بینا هستم جایگاه مهمی است
اوه...و آسیب پذیره من سومین فال بین همایونی امسالم
ورتیگرن خیلی زود ردشون کرد او خیلی زود ردشون کرد
انگار نگهش داشته
من اینبار نگهش میدارم، عالیجناب، نگران نباشید من هیچ وقت نگران نبودم
بنیادش جامده
داشتی میگفتی؟
عالیجناب...پیداش کردم پسری که پدر فانی نداره
این بهتره یکی از حیله و نیرنگات باشه نه...نه...نه آقا واقعیت داره
خوب، فقط یه راه داره که بشه فهمید
یه کاسه بیارید
گلوشو ببرید
همین الان اینکارو بکن، تو چت شده؟
اون یه جادوگره برای من که همچین شبیه جادوگر نیست
من هیچ وقت کاری با تو نکردم چرا میخوای گلومو ببری؟
قضیه شخصی نیست من باید خونتو با ملات قلعه قاطی کنم
این مرد نادان پیر به من میگه این تنها راهیه که باعث میشه ساختمون بایسته
مردن آسونه اگه بدونی داری برای کشورت میمیری
اگه ممکنه اول یه سری نصیحت بکنم
عالیجناب در خطر اینکه یک مقدار احمق جلوه کنند، هستند
منو چی صدا کردی؟
احمق
این مرد فکر میکنه منه
چرا باید منو احمق صدا کنی؟
چون مشخصه چرا نمیتونی اینجا قلعه بسازی نگاه کن
دارم نگاه میکنم چیزی نمیبینم
جریانو نمیبینی؟ از یه حفره زیرزمینی میگذره
آب اینجاست، قسم میخورم
من میتونم ببینمش، هممون میتونیم
میخواستی قلعمو روی آب بسازی؟
این همش نیست، این اشتباهه
تو روی اژدها ها کار کن
اژدها ها؟ کدوم اژدها ها؟
من دو تا اژدها میبینم
یکی قرمز...یکی سفید
نشانه پرچم من یک اژدهای سفیده این یه پیشگوییه
به نظر شما اینطور نیست، آقا؟ چه چیز دیگه ای دیدی؟
اژدهای قرمز بر اژدهای سفید پیروز میشه
این یه پیشگوییه...اینطور نیست آقا؟
میتونه یه نشانه باشه
عالیجناب، شاهزاده اوتر از "نورماندی" با یک لشکر بزرگ رسیدند
داره به وینچستر میتازه
تو از پیش همه ی اینا رو دیدی
من چیزهای ناشناخته رو میبینم
ارتش هامو جمع کنید به سوی وینچستر میتازیم
من پانزده ساله که دارم با دشمنانم میجنگم
هر بار من یکیشونو نابود میکنم، یکی دیگه جاشو میگیره آیا این هرگز پایان میپذیره؟
شاید شما به من احتیاج دارید که آینده رو پیشگویی کنم بعد میتونی همه ی اونا رو نابود کنی قبل از اینکه مایه ی دردسر بشن
البته، در اون صورت دیگه نمیتونی گلوی منو ببری
تو یک مرد غیرعادی هستی
اما من نمیتونم مردان غیرعادی داشته باشم
تو به اندازه کافی سریع نیستی این اشتباهیه که اکثر دشمنانم مرتکب میشن
اون ها قبل از اینکه عمل کنن فکر میکنن من قبل از اینکه فکر کنم عمل میکنم. این مزیت منه
و تو...تو به درد نمیخوری
جادوگر رو ببندید
بیا، سریع قبل از اینکه نظرش عوض شه
دروازه ها رو باز کنید
پادشاه وارد میشوند
اونجا
اونو بندازین داخل
آه، فریک، حالت چطوره؟
ازم بیگاری کشیده میشه ممنون که پرسیدی
تو این بار توی بد دردسری افتادی، ارباب مرلین
اون ها اصلا چطور کاری کردند که یه مرد عامه مثل پادشاه ورتیگرن بشه؟
شما انسان های فانی هیچ حسی از قابلیت چیزها ندارید خیلی ترسناکه
به هرحال، من با یک پیغام از مب اینجا اومدم
طبیعتا اون میخواد تو رو تنبیه کنه
اون از من متنفره
نه، اما تقریبا ناامید شده که تو نمیپذیری از قدرت جادوت استفاده کنی
من به قبر آمبروسیا سوگند یاد کردم، فریک
اما چرا ازشون استفاده نمیکنی، ارباب مرلین؟ چون مب ازم میخواد
میدونی که نهایتا ازش استفاده میکنی
تو نصفه انسانی
اون (ملکه مب) دشمن خطرناکیه ارباب مرلین و یک کارفرمای خیلی فقیر
خوب، منظورم اینه که من میتونم برات داستان هایی بگم، اما دیگه از مشکلات من گفتن کافیه
اون تویی، مرلین
اینجا چیکار میکنی؟
من یک گروگانم...ورتیگرن میخواد مطمئن شه که پدر من به شاهزاده اوتر نمیپیونده
چرا...مگه میخواست اینکارو بکنه؟ نه...اما اون به کسی اعتماد نداره
اینجا موندن خطرناکه هیچ کس نمیدونه بار بعد به کی ضربه میزنه
به نظر میرسه من چیز اشتباهی گفتم من بهش گفتم که اوتر شکستش میده
امیدوارم حق با تو باشه
مشکل چیه؟ تو مریضی؟ نه...نه، فقط... من...آه
به یه جایی احتیاج دارم که نفس بکشم این چهارتا دیوار دارن خفم میکنن
من هیچ وقت تو رو در تمام این سال ها فراموش نکردم
من همیشه به یاد تو بودم، مرلین
اوتر "وینچستر" رو گرفته اون غیر قابل توقفه
من جلوشو میگیرم
من دنبال تو نفرستادم
به خاطر همین اینجام
من مردانی رو به خاطر همچین گستاخی هایی کشتم
و زنان؟ و بچه ها
من دارم میلرزم
چه چیزی تو رو انقدر قوی کرده زن؟
اینکه میدونم اگه تو به من آسیب برسونی پدرم و مردانش به اوتر میپیوندند
بسیار خوبتو حالا اینجایی خوب...تو چی میخوای؟
مرلین...همون جادوگره
اون مریضه براش دکتر ببرید
براش دوایی جز آزادی نیست
من نمیتونم اینو بهش بدم پس میمیره
همه ما در نهایت میمیریم
حتی...جادوگرا
اما اگه اینطور بشه، تو در مورد جنگ چیزی نخواهی دونست
اون یه پیشگویی دیگه داشته نمیخوای بدونی چطور باید پیروز بشی؟
من حالا قوی ترین ارتشی که بریتانیا به چشم دیده و داشته رو دارم
ممکنه کافی نباشه عالیجناب اوتر و مردانش پیرو راه مسیحیت هستن
فکر میکردم اونا به کشتار اعتقادی ندارن
اوه، اونا به یه روش مقدس میکشن و تو رو به یه روش مقدس نابود میکنن
چقدر متقاعد کننده وقتی اونطوری باشه که میخوان، میکشن
مثل بقیه ما جناب
کی...حمله خواهد کرد؟ قبل از بهار نخواهد بود
خوبه...ما از زمستان استفاده میکنیم
ما اونو سوپرایز میکنیم
مرلینمن به کمکت احتیاج دارم
حالت چطوره؟ میدونم یه مقدار تند پیشرفتم
صبر جز خصوصیت های من نیست
خوب، تو خیلی کم از اون داری من خودمو خیلی نگران این نمیکنم آقا
چطور میتونم بهت کمک کنم؟
میشه اوتر رو شکست داد؟
من در مورد جنگ نزدیک "وینچستر" رویایی دیدم
اما نتونستم ببینم چطور پایان میپذیره من خیلی ضعیف بودم
دوباره خوابشو ببین میخوام بدونم کی پیروز میشه
و من هوای تازه و نور میخوام
بدون اونا من نمیتونم رویایی ببینم و پیشگویی کنم
فقط همینو میخوای؟
دورتر از اینجا، پشت اون تپه ها یک جزیره هست به اسم آوالون
یوسف (نامزد مریم مقدس) از آریمتا از "اورشلیم" با جام مقدس آمد
، جامی که خداوند ما، عیسی مسیح در شام آخر به کار برد
اون قدرت اینو داره که گرسنگان رو غذا بده و مریضان رو شفا بده
اما جام مقدس از دست ما گم شد
مردان زیادی دنبالش گشتن اما هیچ کس دیگه اونو ندیده
اما یک روز بلاخره مردی با قلب پاک اونو پیدا خواهد کرد
و آرامش و شادی برخواهد گشت
داستان دوست داشتنیه
و تو هم همینطور
اوه...اونا آسیب میزنن...خاطرات
خاطرات عشق، اونا صدمه میزنن
دنیای ما داشت خودشو تکه تکه میکرد، برای من مهم نبود
این ها حقیقتا شادترین روزهای زندگی من بودند
تو واقعا یک جادوگری؟
یک جادوگر دست
منظورت اینه که...در درستت جادو هست؟
خوب، برای مثال، دست ها میتونن خیلی بیشتر از کلمات حرف بزنن
اون ها میتونن...آم...خوشامد بگن، پذیرایی کنن
التماس کنن، دعاکنن، اونا میتونن
دست ها حتی میتونن
اگه ما بتونیم همه چیز رو به سادگی گردی ماه فرض کنیم
نگاه کن چقدر سادس، نیموئه
همه چیز برابره، هیچی از چیز دیگه ای مهم تر نیست
فکر کردم تو نمیخوای هیچ جادویی استفاده کنی
اوه...اون جادو نبود...جادو واقعیه
اون فقط یه حقه و شعبده بازی بود
دروازه رو باز کنید...دروازه رو باز کنید
هی، ورتیگرن...پادشاه بریتانیا
من مب هستم...ملکه راه و رسم قدیم
چه چیزی باعث شده اینجا بیاین، مادام؟
من میتونم بهت بگم چطور اوتر رو شکست بدی
من باید در قبال این اتحاد چی بپردازم؟ هر چیزی یه قیمتی داره
جادوگر...مرلین
من اونو میخوام
او خیلی برای من با ارزشه
اون میتونه چیزهایی ببینه...اون پیشگوئه
هرکسی میتونه رویا ببینه و پیشگو باشه
تو رویا نداری؟
خودتو نمیبینی که پیروز میشی؟
بله...اما نمیدونم چرا تو میخوای به من کمک کنی
من ترجیح میدم تو رو ببینم که بر تخت نشستی تا اوتر
من به راه و رسم قدیم شما اعتقادی ندارم
تو...به هیچی اعتقاد نداری
من به خودم ایمان دارم
این برای پیروز کردن ما کافی نیست
متوجهم
اوتر مسیحیت رو برای مردم میاره و این آخر راه برای شما خواهد بود
بسیار خوب، من به تو جادوگر رو میدم
بهم بگو، چطور اوتر رو شکست بدم؟
نیموئه رو قربانی اژدهای بزرگ کن
این انقدر ساده نیست
از نظر اخلاقیات منظورته؟
سیاسی
من نمیتونم همچین کاری بکنم...اون گروگان منه
این باعث میشه پدرش به من وفادار بمونه
خبر فوری، عالیجناب لرد آرجنت مرتد شده
اون به شاهزاده اوتر پیوسته
چقدر متقاعد کننده...ملکه مب
برای هردوی ما
دختره میمیره
بزار مرلین ببینه
خیلی خوب، مرلین
خیلی خوب
مثل یوسف از آریمتا من به "آوالون" رفتم
نه با جام مقدس، اما...اما با چیزی بسیار باارزش تر برای من
خواهران
ازش مواظبت کنید، خواهش میکنم خیلی بد آسیب دیده
در حالی که راهب ها دعا میکردند و من به انتقام فکر میکردم
راهبه های زن سودمندتر بودند
اون ها دانش خودشون رو در استفاده از گیاهان باستانی و داروها به کار بردند
تا سعی کنند تنها عشق منو نجات بدن
خیلی بد زخمی شده ، خواهران دارن همه ی تلاششون رو میکنن
اما تو باید با ما دعا کنی
اگه که اون قراره اون دخترو ازم بگیره من چرا باید به درگاه خدای شما دعا کنم؟
اما این کار خدا نیست
نه حق با تو...نیست
میدونی کی اینکارو کرد؟
اوه، بله...من میدونم
صدامو میشنوی، مب؟
تو همه ی کسانی که من دوست داشتم رو از بین بردی
مادرم، آمبروسیا ، و حالا، نیموئه
هدف وسیله رو توجیه میکنه من این کارو برای تو کردم
من ازت میخوام که از قدرتی که در درونته استفاده کنی
برخیز، عزیز، برخیز مرلین و بزرگ و ارجمند باش
نه، مب من تو رو به خاطر کاری که باهام کردی نابود میکنم
تو نمیتونی، مرلین من همیشه خیلی زیاد قوی میمونم
من یه راهی پیدا خواهم کرد من یه راهی پیدا خواهم کرد
هرگز
هیچ وقت
هیش...حرف نزن قدرتتو نگه دار
نکن...روتو به سمت دیوار برنگردون
لطفا، برو بیرون
چیزی که مهمه اینه که تو زنده ای
من برای یه مدت باید از اینجا برم
وقتی که برگردم دیگه برای همیشه میمونم
تو همیشه برای من زیبا میمونی
بانوی دریاچه
منم...مرلین
من به کمک احتیاج دارم
برای چه کاری...مرلین
تا ورتیگرن رو شکست بدم
اون هم پیمانِ مب است و یک ستمگر
پادشاه خوب...پادشاه بد
تو به سادگی قضاوت میکنی، مرلین
تو یاد خواهی گرفت
من به تو میدم
اکسکالیبر
من صدای آهنگ شمشیر رو شنیدم
و زیبا بود
حالا... با شمشیر عدالت مسلح بودم
من میخواستم با یه اژدهای دیگه روبرو بشم
یک قرمز...اون نشونه پرچم اوتر بود و
و میخواست اونو برتر کنه
اگه به من اجازه میداد
به قلعه "وینچستر" خوش آمدی، مرلین
اوه، آیا تو مرلینی، همون جادوگر؟
ما اینجا مسیحی هستیم، آقا ما به کفر و ناسزاگویی تو ایمان نداریم
خوب، این انتخاب توئه آقا اما کافر یا مسیحی، امیدوارم به خبرهای تازه ایمان داشته باشی
خوب...خوبه یا بده؟ به این بستگی داره که تو چطور ازش استفده کنی
ورتیگرن در چند روز آینده به تو حمله خواهد کرد
هیچ کس در زمستان نمیجنگه انجام نمیشه
قوانین جنگ: در تابستان میجنگیم، در زمستان استراحت میکنیم
ورتیگرن به قواینین علاقه ای نداره اون میخواد برنده بشه
و اگه شرایط فرق میکرد، من بهش کمک میکردم
اون الان داره میتازه میخوای در نظرش بگیر، میخوای نگیر
چرا داری اینو به من میگی؟
ورتیگرن دوستِ دشمن ِ منه...مب
پس دشمنِ دشمن من، دوست منه و به غیر از اون
من قبلا دیدم که اژدهای قرمز، اژدهای سفید رو شکست میده و من فکر میکنم
که تو احتمالا یک پادشاه محجوب و نسبتا خوب میشی اوه، تو اینطور فکر میکنی، آره؟
پادشاه کنستانت نبود تو باید خیلی بهتر از پدرت عمل کنی
اما من خدمت خودمو به عنوان جادوگر بهت پیشنهاد میکنم
مرلین...من بهت به عذرخواهی بدهکارم در مورد ورتیگرن درست گفتی
چه احمقیه...که میخواد تو زمستون بجنگه
شاید، من احمق بودم فکر میکردم زمستان باعث امنیت من میشه؟
ما حالا برای اون آماده خواهیم بود
ما باید زمین مبارزمونو انتخاب کنیم، آقا
اینجا...ما باهاش مبارزه میکنیم، اینجا
منظورت کنار رودخانه است؟ بر روی اون
اون باید بیاد این پایین اینجا از اینجا عبور کنه تا به "وینچستر" برسه
اینجا جاییه که با ورتیگرن روبرو میشی و شکستش میدی
اوتر میدونه تو میخوای بهش حمله کنی
منتظرته
متعجبم کی بهش گفته من دارم میام؟
مرلین اژدها نکشتش؟
دختره چی؟ اون زندس
برای جادوی واقعی خیلی زیاده مهم نیست، به هر حال هیچ وقت بهش اعتقادی نداشتم
تو مرد شجاعی هستی، ورتیگرن اما خیلی احمقی
الان باید به یه چیزی اعتقاد داشته باشی مثل چی؟
، من 20 ساله پادشاه بودم و من هرگز شکست نخوردم
من از هیچ جادویی استفاده نکردم من با دستای خالی اینکارو کردم
این چیه؟ این از تو محافظت میکنه
تو از چی میترسی، مب؟
این دنیا داره بدون تو میره و تو رو جا میذاره
پادشاه ها...ملکه ها
رسوم قدیم...رسوم جدید
اون ها در نهایت با هم متحد میشن
، من هیچ وقت نترسیدم و نخواهم ترسید
ورتیگرن...این غرور توئه
غرورت تو رو محکوم میکنه
لرد آردنت...خائن
تو جبهتو عوض کردی
کاش میتونستم
حمله
میخوای از جادوت روی من استفاده کنی، مرلین؟
من هرجور که بتونم تو رو میکشم ورتیگرن
و من تو رو خواهم کشت
، فقط یک اشک برای ورتیگرن ریخته شد و غرورش اونو کنار زد
اون بهاشو با جونش داد
این یک شمشیر نیرومنده
این اکسکالیبره
این فقط میتونه توسط یک مرد خوب با یک دلیل خوب استفاده بشه
من متوجهم
فکر میکردم...حالا میتونم، با نیموئه باشم
فکر میکردم اوتر پادشاه خوبی میشه و بنابراین، بهم کمک میکنه مب رو شکست بدم
اما...من هرگز آدمی نبودم که خوب قضاوت کنه
من همیشه زیادی ازشون توقع داشتم
کورنوال
عالیجناب، با اجازه همسرمو معرفی میکنم بانو ایگرین
و دخترم
به "پندراگون" خوش آمدید بانوی من، و شما
عالیجناب، مورگان لی فی
کورنوال، به من اجازه میدی با بانوت بعد از مهمانی برقصم؟
اگر باعث خوشحالی عالیجناب بشه
باعث خوشنود شدن عالیجناب میشه، خیلی زیاد
ایگرین اون زیباست...اینطور نیست؟
زیبا و زنِ کسی دیگه است
اما با این وجود زیباست
بقیش چه اهمیتی داره
تو واقعا یه جادوگری؟
بقیه اینطور میگن
برای من یکم جادو انجام بده
پشت گوشاتو میشوری؟
این جادوی واقعی نیست
این شعبده بازیه، هرکسی میتونه انجامش بده
بسیار خوب، حالا که اینجوریه تو انجامش بده
بفرما...دیدی؟من اینکارو کردم
حق با تو بود...هرکسی میتونست انجامش بده
قبل از اینکه تاجو رو سرش بزاره دوباره همه چیز شروع شده بود
من تصمیم گرقتم برم و بزار اونا یواش آبمیوه شون رو بخورن
میشه من باهات سواری بیام؟
البته
من بهت ایمان دارم، مرلین
و من به تو، اوتر
قدرتت چقدر قویه؟ میتونی کاری کنی یه زن دوستم داشته باشه؟
نه...جادو نمیتونه عشقو ایجاد کنه
میتونی شوهرشو بکشی؟
ایگرین...من میخوامش، مرلین
تا حالا چیزی رو تو دنیا این اندازه نخواستم
خوب، تو نمیتونی داشته باشیش
تو میدونی عشق چیه؟
بله، اوتر...متاسفانه میدونم عشق چیه
ایگرین رو به من بده مال من نیست که بهت بدمش
پس...من بدستش میارم حتی اگه این به معنی جنگ باشه
این خواهد شد پس بزار باشه
من اکسکالیبر رو دارم
خیلی خوب
شمشیر رو به من بده
من باید یه طلسم درست کنم
چه کسی
جرات کرد منو از خواب بیدار کنه؟
من مرلینم و این اکسکالیبر است
از کجا گیرش آوردی؟
یک هدیه از بانوی دریاچه
اون دوست منه
قبل از اینکه خورشید طلوع کنه
اگه بتونم بیادش بیارم
معنیش اینه که من یه پیرمردم
من ازت میخوام که اکسکالیبر رو برام نگه داری
تا زمانی که یه مرد خوب بیاد و ازت بگیرتش
پس...من تا ابد نگهش میدارم
اگه از این طولانی تر نشه
تو منو گول زدی، مرلین
بیخیال...اوتر من یه جادوگرم...این کار منه
اگه بتونی شمشیرو بگیری اونوقت مال توئه
کجایی، مرلین؟
اینجا آوالونه جناب روپرت، سفر تموم شد
امیدوارم اینطور باشه
میدونی، ما دیگه خیلی جوون نیستیم
آماده نیستم که تو منو ببینی
بزار من در مورد اون تصمیم بگیرم
من یک هیولام
من نمیتونم
مب خیلی قویه
اینجا رو ترک کن و با من بیا
من آماده نیستم که با دنیا روبرو بشم
تو کی آماده خواهی شد؟
نمیدونم
سه ماه محاصره و ما هنوز نگرفتیمش
هیچ راهی برای عبور از گذرگاه نیست، جناب بهت توصیه میکنم تسلیم بشی و بیخیالش بشی
دیوانگیه
من...من باید ایگرین رو داشته باشم
به عنوان کسی که تجربه داره، جناب به عنوان کسی که یه چیزای کوچیکی میدونه
باید بهت بگم: قلمرو پادشاهی داره از هم میپاشه در حالی که ما داریم همدیگه رو تیکه تیکه میکنیم
اگه این جنگ درباره پول یا عشق یا قدرت بود من میتونستم درکش کنم
اما همه ی اینا برای زنِ کورنوال ؟
تو پیر به دنیا اومدی، بوریس
هیچ وقت ندونستی شهوت بدست آوردن یه زن چطوریه
من همه ی عمرمو صرف جنگیدن کردم روزهای خونی و شبهای سرد
با یک شمشیر عادی به عنوان بالشتم
تو هیچ وقت "تینتاجل" رو نمیگیری
نگاه کن صدها نفر مردن چون تو یک هوس داشتی
تو کمکم کردی اون هوس رو درمان کنم؟
تو اعتبار و آبروتو از دست دادی، اوتر
آبرو مثل لیوانه: اگه ترک برداره، هیچ وقت نمیشه درست بشه
بهم کمک میکنی؟ من دیگه تو رو نمیشناسم، تو تبدیل به یک بوریس دیگه شدی
تو جهان رو در شهوتت فرو بردی تو به من کمک کن
بله، من به تو کمک خواهم کرد من باید دیوانه باشم که این دیوانگی رو تمام کنم
برای من به چه قیمتی تمام خواهد شد؟
تو بانو ایگرین رو خواهی داشت یک بچه خواهید داشت، یک پسر
من دیدمش، اوتر اون مال منه اوه، تو باهاش چیکار خواهی کرد؟
بهش عزت و تعهد و خوبی رو یاد میدم من میتونم این کارو بکنم
عزت، خوبی، این کلمات در گلوت گیر میکنن، تو اونا رو بی ارزش میکنی همونطور که مال خودتو قی کردی
خیلی خوب
می پذیرم
کورنوال آسیبی نخواهد دید
نه توسط من حالا از کمپ بیا بیرون
پیش من بمون...حالا و در روز تا کورنوال بتونه تو رو ببینه
اوتر داره اردوگاه رو رها میکنه
ما به دنبالش خواهیم رفت
نرو ، لرد من چرا نه؟
من یه حسی دارم که قلعه خوب محافظت شده
تو در امان خواهی بود، عشق من
مواظب مادرت باش، باشه مورگان؟ باشه، پدر
یادت باشه، اوتر تو فقط تا صبح وقت داری
شب دوست توئه...ازش استفاده کن
تو موافق نیستی البته که موافق نیستم
هدف وسیله رو توجیه میکنه...جناب روپرت من اینو قبلا کجا شنیدم؟
لرد، کورنوال نزدیک میشوند
دروازه ها را باز کنید
دروازه ها را باز کنید...لرد بازگشتند
خیلی زود برگشتید، لرد من
اوتر واقعا رفته
مادر...جای من...اینجا پیش توست
مادر...اون تو برو به رختخواب، دخترکم...آم، باشه؟
بزار من برم نه...هیچی نگو
اما من شب بخیر نگفتم شب بخیر...شب بخیر
اونا میگن همه چیز از هم پاشیده شد
، اوتر به من خیانت کرد کورنوال رو کشت
اما بعد...من به ایگرین خیانت کردم با کمک کردن به اوتر برای فریفتن اون
بنابراین، دنیا میچرخه یک خائن به دیگری خیانت میکنه
مرگ بیگناه
برای باقی عمرم منو شکار میکرد و به دنبالم بود
فریک...داری چیکار میکنی؟
نوشتن داستان های پری، که تو در خاطره ها بمونی
لازم نیست اینکارو بکنی من فراموش نخواهم شد
برای ما...چیزها نسبتا خوب پیش میره، برای ما
من میتونم مطمئن بشم
تو کی هستی؟
شش ساکت، من کوتوله ام
تو قدت واسه یه کوتوله بلنده...اینطور نیست؟
خوب...در حقیقت کوتوله ها در سایزها و شکل های مختلفی هستن
من از گونه ی بلند قدم
میتونی جادو کنی؟ البته
ببین
آه، بانوی زیبا من در خدمتم
آرزوی شما...فرمان منه
نگاه کن من هیاهو میکنم
این جادوی واقعیه...نه شعبده بازی
بهم یاد میدی چطور اینکارو بکنم؟ قطعا اینکارو میکنم
اگه تو یه کاری برای من بکنی
برادر کوچیک جدید تو به زودی دنیا میاد چقدر هیجان انگیزه...تو اینطور فکر نمیکنی؟
اون برادر واقعی من نیست مردی که اونو درست کرد پدر واقعی من نبود
خوب، منظورم اینه که...این عالیه مورگان
تو شاگرد شگفت انگیزی میشی برای چیزهای خارق العاده ای که من میتونم بهت یاد بدم
از من میخوای چیکار کنم؟ فقط این سنگ ها رو بزار تو تختخواب بچه
فشار بده...فشار بده
بله، بله، تو داری خیلی خوب عمل میکنی
فقط دست منو بگیر...دست منو بگیر زود باش...زودباش
و اینچنین...آرتور دنبا آمد
یه پسره
بلاخره
یک مرد خوب...یک شاه خوب
تو خیلی زود خر میشی، مرلین
اوتر زمانی که کورنوال رو کشت گولت زد حالا، بچه اش نفرین شدست
این پسر مال منه
اون پسر پدرش خواهد بود
به خاطر اون روزهای خونی ادامه پیدا میکنه
و بعد از اون، مردم به سمت من بازخواهند گشت
من میبینم که تو در نیستی محو میشی
مرلین بدبخت
دوباره اشتباه کردی
من دارم پیروز میشم
خوب...کجا بودم؟
آرتور تازه دنیا آمده بود
من با جناب هکتور ازش پرستاری کردم
همونطور که دیگران باهات رفتار میکنن باهاشون رفتار کن
من معلمش بودم
من بهش جادو درس ندادم من بهش اخلاقیات و معنویات یاد دادم
که باور کنین، خیلی سخت تره
پدر واقعیش پادشاه اوتر، دیوانه شد
زندانی ها را بکش
و خودکشی کرد
این ما رو به روز کرد...فکر میکنم
آرتور طوری بزرگ شد که تبدیل به یک مرد خوب بشه
شاید، مثل همیشه، من زیادی ازش توقع داشتم...اما
او همه ی امید من بود
آرتور اونطوری حمله نمیکنن، اسب ها اونجوری دوست ندارن
و پیاده نشو، ما همین الان از اینجا میریم
مرلین، خبرها رو شنیدی؟ پادشاه آرتور مرده
نمیشنوی چی میگم؟ پادشاه مرده
میدونم میدونی؟
تو که تو جنگل بودی، از کجا میدونی؟
یه پرنده کوچیک بهم گفت
داریم کجا میریم؟ که تو رو پادشاه کنیم
مرلین...بهم بگو من چطور پادشاه میشم؟
چون، تو برای این دنیا اومدی من خون شاهانه ندارم
کنار وایسا، این کار یه مرده
سخنران ران پرگوی پیر...نگاش کن اگه مواظب نباشه، به خودش صدمه میزنه
آرتور همش از من سوال میپرسید اما من آماده نبودم
حقیقت در مورد پدرش، مرگ کورنوال نقش من در این نقشه کثیف
تعجبی نداره برام سخت بود که بهش بگم
از طرفی...من گیج شده بودم
شیردال ها
متشکرم
کاری نکردم
من با تو حرف نمیزدم
اون چی بود؟
اون...اون یه پیغام بود
از یک دوست قدیمی
آرتور ازم میخواست که توضیح بدم
او نمیتونست بفهمه که توضیح دادن هیچ چیز رو حل نمیکنه
بله، حالا...حالا زمانشه
امیدوارم نقش منو درش درک کنه
تو باید بدونی که جناب هکتور پدر واقعی تو نیست
پدر تو پادشاه آرتور بود و تو
وارث حقیقیه تاج هستی
من بهتر از اونچه که انتظار داشتم ظاهر شدم و عمل کردم
اگه من تنها پسر اوترم...من حقم رو میخوام میخوام پادشاه بشم
وقتی پادشاه شدی...اونوقت چی؟
خوب...من...چی؟ حالا چی؟
مسیر اون درست بود
داشتی میگفتی...اگه تو پادشاه بشی
من کارهایی که تو بهم یاد دادی رو میکنم
من یه شهر طلایی میسازم
که پر از صلح و آرامش باشه
و نیکوکاری
دنیا به عدالت احتیاج داره، به مهربانی بیشتر از نیکوکاری
کملوت هنوز در رویای یک پادشاه شایسته است
تمام شوالیه ها در بریتانیا سعی کردن بگیرنش اما اون شمشیر پادشاه حقیقی است
مال توست، آرتور
مرلین...انگار تو همین یه لحظه پیش اینجا بودی
لرد من، این مرد اکسکالیبر رو میخواد
کیه؟
، آرتور...تنها پسر اوتر و پادشاه مشروع بریتانیا
چرا بهش شمشیر رو بدیم؟
اون مثل پدرش به مردم خیانت میکنه
من نمیدونم چیکار خواهم کرد، یا به چی تبدیل خواهم شد فقط میدونم چی هستم
جواب عاقلانه ای بود من یک معلم خردمند داشتم
تو داری راه و رسم قدیمو نابود میکنی
تو فراموش خواهی شد، درست مثل باقی ما
این ترس توست
نه من، مب
من...نمیتونم بمیرم
من
صخره ایم که سال ها زنده بودم
برای همیشه زنده میمونم
در شرف رویاها
حالا ببرش، آرتور
شمشیر مال توست
نگاش کن...مرلین سلطنتش در خون شروع میشه
همینطور هم تموم میشه
نه مب...تو اشتباه میکنی
آرتور زمین رو شفا میده
اون شمشیر رو داره...اون اکسکالیبر رو داره
زنده باد پادشاه
تا حالا هیچ وقت مرتب بودی، فریک؟
من سعی میکنم، عالیجناب، اما خیلی ازم کار کشیده میشه
، من نمیتونم از جن استفاده کنم، از کوتوله، یا پری ها اون ها کلا در کارهای عملی بی استفاده ان
منظورم اینه که، یه عالمه کار دارم و کار بیشتری خواهی داشت
من کاملا از مرلین ناامید شدم فکر میکردم شاید...برخلاف همه چیز
در نهایت بر میگرده خوب اون یه موجود کله شقه، اینطور نیست؟
من میخواستم اون پس خودمو گول زدم
من تا حالا ندیدم تو این کارو بکنی برای هیچ کس
کافیه
آرتور نفرین شدست و میخوام زمانش که رسید همه اینو بدونن
و این کار تو خواهد بود...فریک
اوتر پسرعموی من بود من ادعای تاج رو میکنم
تو شمشیر اکسکالیبر رو از صخره بیرون نکشیدی
شما همه شکست خوردید
پدر من براساس خون پادشاهی حقشه
اینطوری بهتره، اینطور نیست...فرمانروایان من؟
حالا میتونین به جای جنگیدن گوش بدین باید برای بیشتر شما یک تجربه جدید باشه
اوتر یک پسر داشت
من به شما...آرتور پاشاه حقیقی "بریتانیا" رو معرفی میکنم
اوتر پسری نداشت همه اینو میدونن
او داشت
اوتر واقعا یک پسر داشت
، وقتی اوتر "تینتاجل" رو تسخیر کرد اون بانو ایگرین رو گرفت
یک پسر به دنیا آمد حقیقته
من اونجا بودم
آیا این پسر اوتره؟
اگه اینطوره بزار اکسکالیبر رو از سنگ بیرون بکشه
من قبلا اینکارو کردم
خوب...ثابتش کن ثابت کن که این اکسکالیبره
تو واقعا اکسکالیبر رو داری
تو پسر اوتری
من تو رو تصدیق میکنم ارباب، لرد و شاه من
منم همینطور
اون شمشیر رو داره قبولش کن...لات
هرگز، نه من و نه پسرم در مقابل یک پسر بچه زانو نخواهیم زد
من میتونم از جانب خودم حرف بزنم، پدر
اون اکسکالیبر رو داره اون پادشاهه
تو مسیری برخلاف پدرت میری دلیل روشنه
و اگه اینطور نباشه...و تو اشتباه کنی؟
پس باید منو در مبارزه بکشی
من مرد پادشاهم، پدر
پس باش
فرمانروایان من، درسته براتون سخته یک لحظه فکر کنید
ما جنگ های زیادی رو دیدیم من تصمیمم رو گرفتم
وای...چه بزرگ شدی تو کی هستی؟
منو یادت نمیاد؟ من میومدم بهت سر میزدم وقتی که خیلی کوچیک بودی
تو رو یادمه
فکر میکردم تو یه رویایی من واقعیت دارم
تو بهم دروغ گفتی، بهم گفتی منو زیبا میکنی اما هیچ وقت اینکارو نکردی
من بهت گفتم تو رو زیبا میکنم، همینطوره؟
پس اینکارو میکنم اما اول، وقتشه که چیزهای بچه گونه رو کنار بزاری
چرا انقدر غمگینی؟ فقط یه اسباب بازیه
به خودت نگاه کن
من زیبا هستم
من خوشگل شدم
خیلی، خیلی زیبا
خیلی ، خیلی خوشگل
فک میکنم لباس به سبک رومی برازنده ی بانوان اهل مده
اوه ، فوق العاده ست
حالا ... تاج و تخت نصیبم کن
این ... فرای قدرت منه
یه تجربه ی شخصیو بهت میگم
، الف ها به قدری کوتاه هستند که وقتی بارون میاد
آخرین نفرین که میفهمن
بخاطر قدشون
این مسخره بازی ها رو باهاش بس کن
داشم به این فکر میکردم ... مورگان
که ممکنه یه راهی باشه تا به خواسته ات برسی
پسرت ... میتونه پادشاه بشه
، خب ، چطوری؟ اگه "آرتور" لرد "لوت" شکست بده پادشاه میشه و من میتونم باهاش ازدواج کنم
مجبور نیستی باهاش ازدواج کنی تا پسرشو داشته باشی ما مادرمون یکیه
و در زیر این فریبندگی و جذابیت
من یه خرچنگ پیرم
مهمه؟
نه ، حتی یه ذره
مجبور نیستی که منو از راه بدر کنی
مثل بقیه منم ... تاج و تختو میخوام
ازت خوشم میاد مورگان لی فی یه زن راستگو و بسیار جوانی
و من ازت خوشم میاد ، هر کی که هستی
کنار بمونید
ارتش آماده ی رفتن به یه مبارزه ی خونینه
منتظر علامت من بمونید
میکشنش مرلین
چیکار میخواد بکنه؟
هیچ دلیلی وجود نداره که این همه آدم امروز بمیرن، سرور من
دعوا بین ماست
این اکسکالیبره
شمشیر پادشاه واقعی
اگه فکر میکنی حق توئه
بگیرش
و منو بکش
منو ببخش، آرتور
میتونم حسش کنم
شمشیر برای توئه تو پادشاه واقعی مایی
جنگ تمومه
آرتور پادشاه واقعی ماست
با خون و حقیقت
اینجا
، در این حلقه بزارید از ناجیمون برای این رستگاری تشکر کنیم
و بزارید حلقه سمبلی از هدفمون باشه
هر مردی درون حلقه
با بقیه برابره
هر کسی حق حرف زدن داره
و برای حقیقت و افتخار میجنگه
بیاین دعا کنیم
فکر میکردم بلاخره به یکی از رویاهام رسیدم
سرانجام یه پادشاه خوب به تخت نشست
اعلیحضرت
میتونم بانو "ماری" ملکه ی بوری کلس
که برای اتحاد اومده معرفی کنم
خیلی خوش اومدین ، بانوی من
بانو ... با هدایاتون مارو خجالت زده کردین
شاید ، من ... و همراهانم
بتونیم شبو با شما باشیم
سفر طولانی وخسته کننده ای داشتیم
و مایلیم قبل از رفتن به خونه استراحتی کنیم
البته
میتونیم اوقاتمونو با هم سپری کنیم
میتونی در مورد مردمت ... بهم بگی
باعث افتخارمه
اعلیحضرت
چی داری نشونم میدی ، "مب"؟
چیکار کردی؟
اون روز خیلی سریع حرکت کردم
اما میدونستم خیلی دیر شده تا چیزی که میتونست همه مون رو نابود کنه به پایان برسونم
بیرون سروران من
و در رو پشت سرتون ببندین
مرلین ... قضیه چیه؟
راستشو بهم بگو ، آرتور
دو شب قبل با کسی خوابیدی؟
بله ... اگه لازمه بدونی ... خوابیدم
اگرچه نمیدونم چرا باید درمودش بهت بگم
اون "مورگان لی فی" بود
مادرش "لیدی اگرین" بود مادر خودت
نمیدونستم
قسم میخورم نمیدونستم
یه بچه بدنیا میاد
مب اینو فهمیده
در آینده نابودمون خواهد کرد
یه آینه تو "اوالون" هیچ آینه ای نیست
میبینی چطور میتونه تغییرت بده؟
قبلا منو تغییر دادی منو زخمی کردی
میدونم ... خیلی ناعادلانه ناعادلانه؟ شیطانی بود
با این همه شیطان دور و برم، بدون شر زنده نمیمونم
اوه ، چه راحت
میتونی باهاش بجنگی ... مثل مرلین
همه ی این بلایا تقصیر مرلینه
درست نیست برای چی اینجایی، "مب"؟
تا یه پیشنهادی بهت بکنم
زیباییت رو برمیگردونم اگه "مرلین" به محلی که براتون درست کردم برگرده
تا پایان عمرت میتونی اونجا باهاش زندگی کنی
و شاد باشیم؟
و شاد باشین
اون سرنوشتی داره که هدفشه
از تلف کردن زندگیش در امان نگه ش میداره
اون باور داره که جنگیدن برای درستی، وقت تلف کردن نیست
من اینکارو باهاش نمیکنم
من عاشقشم منم عاشقشم
تو ازش متنفری ازش متنفر هم هستم
جوابت چیه؟ نه
متاسفم...اگه نظرت عوض شد
فقط ... اسمم رو صدا بزن
با صدای بلند
نمیتونم مدت زیادی دور بمونم
آرتور بیشتر از یه پادشاه برام مهمه
و کنجکاو بودم ببینم چه خبره
خوشحالم میبینمت ، دوست قدیمی
اینا چین ، آرتور؟ قولی برای تازه بودن و از نو ساختن
دارم شهر "کاملوت" رو میسازم
یه شروع تازه
اون شب با "مورگان" اشتباه کردم اما نمیتونم باور کنم تا ابد بخاطر یه اشتباه محکوم میشم
خب ، نه با من
هیچ وقت محکومت نمیکنم ، آرتور
دارم با دختر لرد لئو ازدواج میکنم
آه ... عاشقشی؟
یک ملکه باشکوه و همسری خوب خواهد بود
امیدواریم همینجا تو "کاملوت" ازدواج کنیم مهم نیست اگه تمومم نشه
اونجا پیشم هستی؟ باعث افتخاره, اسمش عروست چیه؟
گونویر
قرار بود برم قلعه ی تینتاچل
شاید آرتور اونقدرا مشتاق جستجوی جام مقدس نیست
اگه میدونست چه دشمن وحشتناکیه مورگان لی فی
مرلین ... اینجاست تا شمارو ببینه بانوی من
بگو بیاد تو
شنیدی "مردرد"؟
یه جادوگر داره میاد مارو ببینه جالب نیست؟
بانو "مورگان" ، میدونی چرا اینجام؟
به پسرم "مردرد" سلام بگو
مودبانه نبود مردرد، میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی اما نه بی ادبی بی ادبی باعث ضعف میشه
داشتی میگفتی ، "مرلین"؟ میدونی چرا اینجام؟
به پسرم مربوطه؟
بزرگ نشده؟ بله ، باید بگم خیلی سریعتر از حالت نرمال بزرگ شده
البته ... جادوئه
بخاطر کشور بهت التماس میکنم روشهای قدیمی رو بهش یادی ندی
اوه، این کشور هیچ ارزشی برام نداره
یه حرومزاده در تاج و تختی که مال منه نشسته
یه حرومزاده ... خونریزیو شروع کرد وقتی پدرش، "اوتر" مادرمو اغوا کرد و پدرمو کشت
این همون آینده ایه که انتظارشو داشتم
اوه، بهتره در مورد آینده فکر کنی مرلین چون گذشته خیلی دردناک بوده
تو خواستی "اوتر" پادشاه بشه
کمکش کردی مادرمو اغوا کنه
و منو نابود کردی
در پایان باعث و بانی "مردرد" هم شدی
درست مثل ملکه "مب" و آرتور میدونم ، اما میتونم تحملش کنم
همونطور که با حقیقت پادشاه شدن "مردرد" باید کنار بیای
نه ... هرگز نباید بشه
مرلین مهمونه، بدجنس نباش
فقط خواست جلب توجه کنه
وقتی پادشاه شدی به همه ی خواسته هات میرسی
و خواهد رسید مرلین اون پسر "آرتور"ه
روشهای قدیمی چی ، "مورگان"؟
خب تو در جایگاهی نیستی که ازم بخوای چیکار کنم یا نکنم
در ضمن ... روشای قدیمی بدردم خوردن
بهم یه پسر دادن
و خوشگلم کردن
اوه ، "مورگان" بیچاره
این فقط یه توهمه
زیبایی همیشه یه توهم بوده، مرلین اینو نمیدونستی؟
فکر کنم به روش سنتی از در اومدیم
سنتیش اینه که بازش کنی
مردرد ببین کی اینجاست خاله ات "مب" و عمو فریک
خیلی وقته ، استاد مرلین
تا حالا به مدرسه ای که توش سعی کردم اصول سحر و جادو بهتون یاد بدم فکر کردی؟
میتونست شاگرد من باشه ، مورگان
اما ثابت کرد ... ناامید کننده ست تو که اینکارو نمیکنی ... میکنی "مردرد"؟
خوش قیافه نیست؟ خوش قیافه و با کاری یه خوش قیافه
یعنی چی؟ هرگز معنیشو درک نکردم
اسباب بازیا ... مردرد
خاله همیشه برات اسباب بازیای قشنگ میاره گوگولی موگولی
میبینی "مرلین"، تو خونواده منو ازم دور کردی و ... حالا ... یدونه جدیدشو دارم
همیشگی نیست مورگان هیچی همیشگی نیست
نمیتونی ببینی ... و احساس کنی؟ دارم برنده میشم ، مرلین
هدیه ی صبرمو دارم میگیرم
سالیان زیاد باید بگذره تا "مردرد" پادشاه بشه اما من میتونم صبر کنم
زمان برای من مفهومی نداره
تو باعث مرگ "آرتور" و نابودی رویاهای "مرلین" خواهی بود
نخواهی بود ، عزیزم؟
اوه ببین، جادوگر بزرگ و بدجنس کاری نمیتونه بکنه
مرلین ... دوباره تو دردسر افتادی
هنوز همان فریاد کمک ، بانو
خواهرت ، مب قدرتاش بیشتر شده و من ضعیفتر
چیکار میتونم بکنم؟ من
باید مردیو برای تاج و تخت پیدا کنم در حالی که "آرتور" برای جام مقدس میره
وفتی بره وسوسه ی تاج و تخت شروع میشه
تو به یه انسان رقیق القلب نیاز داری
قبلا سعی کردم پیداش کنم وجود نداره
پاسخ تو در جویوسه
کشتیم تورو میرسونه
شبیه رویا بود رویایی در رویا
آسمانها جدا شدند و من دیدم که رویا به واقعیت پیوست
روزی خواهد آمد که من آرتور، "گونویر" و "کاملوت" به عنوان یه رویا توصیف کنن
کی هستی؟ مرلین جادوگر
هیچ جادوگری باقی نمونده من آخرینشونم
تو کی هستی؟ "گالاهاد"
مادرم لیدی الین پدرم جناب لانسلوت
اومدم اینجا تا مردیو پیدا کنم که از "آرتور" و تختش حفاطت کنه
اما باید مرد خوبی باشه ، رقیق القلب
پیداش کردی
خیلی ... آسون بود
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟
چیزی نیست که من میخوام چیزیه که تو میخوای
نیمتونم پشیمونت کنم این آخرین فرصتت برای یه ماجراجویی بزرگه
باید میدونستم
گالاهاد ... وقتی من نیستم از مادرت محافظت کن
سروران ، بانوان
شوالیه ی قلمرو
من باید به زودی برم خداوند جستجوی جام مقدس رو بهم سپرده
حالا به دنبال یک قهرمان برای محافظت از کشورمون و ملکه در حالی که نیستم میگردم
باعث افتخاره ، قربان
گاووئین، امیدوارم که نبری چون بهت احتیاج دارم که باهام بیای
شما باید اجازه رقابتو بدین ، قربان
، شما خیلی پیری جناب اوریس البته که پیره، اما من نیستم
اعلیحضرت، میخوام که جناب لانسلوت هم شرکت کنند
باشه ، مرلین
آها گووین یا لانسلوت
لانسلوت این افتخارو قبول میکنه
اون از بهترین و نجیب ترین شوالیه هاست
خیلی خوش قیافه ست ... اینطور نیست؟ بله
چی گفتی ، بانوی من؟
هیچی
اعلیحضرت؟ شمشیر و زندگیمو به شما عرضه میکنم
باعث افتخاره ، شوالیه شجاع
لانسلوت به عنوان یه قهرمان خواهد بود
چطوره؟
امیدوار کننده ، با توجه به اینکه نیزه رو خارج نکردیم چرا؟
اختلافی علمی وجود دارد که این اجازه را به ما نمیدهد
معنیش اینه که مبهمه به سمت چپ کشیده بشه یا راست
کاری هست که بتونم براتون انجام بدم، جناب "لانسلوت"؟
دستمو بگیر، بانو
نه "تانن" گیاهان زهره و اورانوس تاثیر غالب خواهند داشت
پزشکان ، بجای استدلال کارتونو بکنین
باید در موردش حرف بزنیم
در واقع این مسائل فقط برای اهل فن مناسبه
بهمون اعتماد کن ، اگه یه شوالیه رو بخاطر بازوی شکسته اش درمان کنیم دلیل مرگش خواهد بود
کافیه ... کافیه
لانسلوت؟ آماده ای جناب شوالیه؟
انجامش بده ... گووین
خداحافظ مرلین خداحافظ آرتور ... پیشمون برگرد
رفتن به تعقیب رویاها ، سایه ها
اما اگه بهشون میگفتم گوش نمیکردن
و حالا سالها در گذرن
یک سال ادغام میشه با دیگری
و دیگری
اگه شما پنج جوان لرزش متوقف نکنین ممکنه کنترلمو از دست بدم و همه تونو بکشم
عالی نبود
کافیه ، مردرد
باید دور بمونی، عزیزم این عدم کنترلو نشون میده
چرا به خاله" مب" و عمو "فریک" تیراندازی کردی؟
امیدوارم فقط بخاطر خوش گذرونی بوده باشه نه خصومت شخصی
شخصی نیست ... دوست داره گاهی اوقات شگفت زده میشم اگه دوسم نداشت چیکار میکرد
بس کن مادر، خاله "مب" درک میکنه مگه نه؟
البته که درک میکنم ، داشتی خودتو امتحان میکردی
حالا بیا و کنارم بشین
میدونی دوست دارم ، مردرد اما نباید از حدت تجاوز کنی
علیه آرتور؟ بله ... همیشه "آرتور" و مرلین
به نظر رنگ پریده میای ، مردرد
به اندازه کافی غذا نخوردی
در حال حاضر قدرت ده مردو دارم به حرف خاله ت گوش کن
لطفا به بلائی سرموهات بیار
خیلی خوب ، مادر
پسر خوب من
کارا داره خیلی آروم پیش میره
اما داری به تغییر عقیده ت ادامه میدی جناب "لانسلوت" اول این بعد اون
دارم تمام سعیمو میکنم
خب، باید بیشترش کنی چطوری میتونم بهتر از این عمل کنم؟
تنهایی، بانوی من؟ مرلین سایه ی وفادار منه
درسته، و مناسب چرا تو نباشی؟ تو قهرمان منی
چون وقتی کنارتم نمیتونم قلبمو کنترل کنم
حالا کنارمی خطرناکه
شاید باید برای سایه م سپاسگزار باشیم
چه مشکلی پیش اومده ، "مرلین"؟ دیوارها دارن پچ پچ میکنن گوونر
نمیتونی بشنوی؟
چی میگن؟ که با جناب "لانسلوت" خیلی دوستانه رفتار میکنی
به این پچ پچا اعتقاد داری ، "مرلین"؟
آه ، اما دیدم چطوری بهم نگاه میکنین
اهمیتی نمیدم بقیه چی فکر میکنن من ملکه ام
به همین دلیل تو کانون توجهی
تو این قضیه نمیتونم ازت محافظت کنم
خیلی ... خوشگل شدی
باید خودمو از برج بندازم پایین
پس منم میپرم
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
باور نمیکنم
لانسلوت
خاله
به طرز باورنکردنی ای از خودت راضی هستی
چیکار کردی؟
وحشتناکه؟
بگو
مطمئنم که عالیه
الین میدونه که لانسلوت
و "گوونر" عاشق همدیگه اند
چقدر شیرین
این میل برامون ناشایست نیست؟
ناشایست؟
خب ، یعنی چی ، مادر؟
اوه ، فراموش کرده بودم واقعا یعنی چی؟
بله ... ناشایسته
اما دوست ندارم گفته بشه فریک
بهت هشدار داده بودم
گوش نکردی
چه اتفاقی افتاده؟
چطوری مرد؟
با قلبی شکسته مرد
بخاطر تو
متاسفم
بیش از حد خشن مورد قضاوت قرارشون دادم
من باید سرزنش بشم که "لانسلوت" رو انتخاب کردم
ای کاش بهشون میگفتم شاید خیلی راحت میشد
اوه ، خبری فوق العاده خبری فوق العاده نیموئه
آرتور داره برمیگرده
اوه خدارو شکر، جام مقدس رو پیدا کرد؟ نه ... اما مهم اینه که
داره میاد خونه جام مقدس باشه یا نباشه اون هیچ وقت نباید میرفت
مرلین ، راحت شد میتونه دوباره زندگیشو از سر بگیره
بله ... و باید با تو باشه فرزندم
جای واقعیت پیش مرلینه
خدا نمیخوادت وقتی عاشق یکی دیگه ای
من ... من ... نباید این حرفو تو این دیوارهای تقدیس شده میزدم
ایمان خوبه، البته
اما عشق
حتی از ایمان بهتره
مواظب باش، عزیزم این پله ها خیلی لغزنده ن
کجا داریم میریم؟ به سرزمین من، سرزمین سحر و جادو
میتونم هیولاهارو خلق کنم؟ اوه، اگه مایل باشی
تو خیلی باهام خوبی، خاله همه اش بازی و خوشگذرونی نیست
آرتور داره برمیگرده یه چیزایی هست که باید یادت بدم
مادرم میاد؟ نه، ما دیگه بهش نیازی نداریم
مب ... پسرمو کجا میبری؟ وقتشه
بدون خبر؟ بدون خداحافظی؟ باید آماده ش کنم
تو هیچ جا نمیبریش، اون پسر منه برای منه
من عشقو بهش دادم تو اسباب بازی
من بهش زندگی دادم
هرگز نمیذارم بره
خیلی هوشمندانه بود، خاله
عشق من
فریک؟ عقش من؟
من هنوزم خوشگلم؟
در حرف نمیگنجه عشق من
من هستم؟
اوه ... بله ... در حرف نمیگنجه
تو کشتیش شاید فقط بیهوش شده
به هر حال چیزی که مهمه اینه که ما کارای زیادی برای انجام دادن داریم
مب تو شیطانی و خرفتی خدا روحتو قرین رحمت کنه
اون قطعا کاری به بقیه شما نداره چرا یهو همه علیه من شدن؟
تو رو با بدبختی و دردت ترک میکنم
اما ... بدون هیچ قدرت جادوئی
حالا در جهان ... زشت و تنها میشی
درست مثل اینکه یه انسانی
خداحافط "فریک" ... دلم برات تنگ میشه
نه، نمیشه
چرا نکشتیش خاله "مب"؟ چون همون چیزی بود که میخواست
کاملوت ساخته شده
جناب"لانسلوت" سر حرفشه
باید خودمون برسونیم قربان
حق با توئه گووین
آگاه کنین خودتونو و قلبتونو
رسیدیم خونه
بقیه کجان؟ یه مشکلی هست ، قربان
اینجا چه خبر شده؟
مرلین کجاست؟ لانسلوت کجاست؟
بهت میگم
تو چجور شیطانی هستی؟
باظرافت کی شیطانه
بله در واقع کی شیطانه
خب ، منو نمیشناسی؟ نه ، باید بشناسم؟
اوه ... بهم برخورد
اینجا ... در قلب من
اغلب زیاد آسیب نمیبینه
من شناختمت ، پدر
من پسر گمشده تم ، مردرد
مورگان لی فی
مادرته
هست نه ... پدر ، بود
به جهانی بهتر رفت
سرانجام تنها خوابید
یه غم بزرگ ... یه روز داره میخنده و لبخند میزنه
بعدش ... میره مثل نسیم تابستانی
در میان زندگی و غیره و غیره و همینطور میگذره
به همین دلیل اینجام نمیفهمم
برای محافظت از منافعت پدر میبینی ، منافع تو منافع منه
در حالی که شما دور بودید تا روحتونو پاک کنید
چطوری باید بگم؟
بهتون خیانت شده
کافیه نیست
خب بیا "مرلین" ، بزارین در مور حقیقت صحبت کنیم
پدر ... "لانسلوت" با ملکه بهت خیانت کرد
یا شایدم ملکه باعث خیانت شده؟
بدون هیچ تظاهر و ابهامی بهتون خیانت شده
و اینجا جای این حرفا نیست اتفاقا من فکر میکنم جاش هست
حقیقت داره؟ آرتور ، تو تازه برگشتی باید سرموقع حرف بزنیم
گوونر ، حقیقت داره؟ بله ، حقیقت داره
مردرد، تو حق نداری اینجا باشی اتفاقا حق دارم، همه حق داریم این یه چیز خصوصی نیست، به همه ی ما مربوطه
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ اصلا به من فکر کردی؟
چند سال تنها ولم کردی تو بهم فکر نکردی
چه افتخاری فهمیدم که شوهرم پسری از زنی به نام "مورگان لی فی" داره
یدونه خوبشو
اوه ، بیا پدر داره خیلی نارحت کننده و شخصی میشه
از کی اهمیت دولت رو فراموش کردی
اهمیت دولت
ما داریم در مورد خیانت صحبت میکنیم ... سروران من
من خیانتی نمیبینم
اون بهم خیانت کرد تنها من
کافیه قربان ، "مردرد" درست میگه
شما پادشاهی و همین باعث خیانتش شد ما باید به مرگ محکومش کنیم
واقعا فکر میکنی باید اینکارو بکنیم؟ قانونه
خشنه باید همینطور باشه
سروران من الان زمانیه که باید عدالت و مذهبمون ثابت بشه
بزار اونی که گناهکار نیست اولین سنگ رو برداره
میدونم که خودم گناه مرتکب شدم و شک ندارم که شما هم شدین
من باید به کمی گناه اقرار کنم
خب ... برایش بهانه تراشی میکنیم چون ملکه است
چون انسانه نه ... چون همسر آرتوره
میخواین یکی به نعل بزنین یکی به میخ؟ فکر میکنین این راهشه؟
آرتور؟ فکر میکردم "کاملوت" قراره متفاوت باشه
هست پس جهانی که منظورت بود رو نشون بده
مرلین ... باید چیکار کنم؟
در پایان باید قانون رو رعایت کنی
گوونر بخاطر خیانتش محاکمه میشه
تصمیم های درست هم عادلانه هم جوان مردانه است پدر؟
حالا بیاین بنوشیم و از لحظاتمون لذت ببریم
ازت میخوام از "کاملوت" بری
اما پدر ، من تازه رسیدم
فکر میکردم میتونیم قدیما رو به یاد بیاریم و دوباره یه خونواده بسازیم
حرف زدنو تموم کن جدی نمیگی ، پدر
من پسر محبوبتم ، شاهزاده و وارث تاج و تخت
میخوام از جلوی چشمام گم شی
بغلم کن پدر هرگز یا چیزی که حقته بهت میدم
مامورا دستگیرش کنین
بلند نشین ، راه خروجو بلدم
متاسفم ، پدر اما قصد دارم نابودت کنم
و این دفعه جادوگر دست آموزت نمیتونه نجاتت بده
اینجام ، نیموئه
چند سال پیش یه قولی بهم داده بودی هنوزم سر حرفت هستی؟
چی باعث شد نظرت عوض بشه؟
پادشاه داره میاد خونه مرلین آزاده که با من باشه
همه چیزی که میخوام مرلینه
قبول میکنی تو محلی که من انتخاب کردم زندگی کنی؟
اگه دوباره کاملم کنی
بهت هشدار میدم ، نیموئه
، که اگه به این محل بری هرگز نمیتونی ترکش کنی
اون باهام میاد؟ بله ... میاد
پس انجامش بده مب
باید تماشا کنم؟ گناه من بوده ... نه اون
خیلی دیره
لانسلوت همیشه همه چیزو در آخرین لحظات ول میکرد
اما خطره من از لانسلوت اینه که هیچ وقت کار درست رو نکرد
پس لانسلوت و گوونر از داستان من رفتن به
افسانه ها
معنیش چیه؟ گولمون زدی پدر
شما ملکه رو محکوم کردین بعد با جادوگر لعنتیتون رهاییش دادین
شما حتی شجاعت اینکه خودتون آزادش کنید رو نداشتین
درسته ، باید اینکارو میکردم
یک قانون برای شما و یکی برای بقیه
میشنوی؟ اونا اینطور نمیتونن زندگی کنن
من از همه ی انگلیسیهای واقعی خواستم تا بیان و پرچم آزادی به احتزاز دربیارن
شگفت زده ام کردی ، پدر
میدونم چطور به نظر میاد
اشراف زاده ها زمان صحبت تموم شده
کسانی که حق و عدالت رو قبول دارن با من بیان
کی اونجاست؟
پدر آبوت
کل شب رو سواری کردم تا برسم نیموئه رفته
اما پیامی گذاشته که میگه در درهای سحر و جادو منتظر تو خواهد بود
دروغ میگی چطور میتونی این حرفو بزنی؟
تو یه دروغگویی
خوشحالم مهارتهایی که بهت یاد دادم رو از دست ندادی
هیچ کدومشو از دست ندادم و "فریک" بود که یادم داد
حرف اون نمک نشناس رو نزن
بدون هیچ بازگشتی ترکم کرد
بهر حال، نیموئه رفته
و ازت میخواد که بهش ملحق شی
وقتی آماده بودی
مردان با شرافت من نمیخوان تو بر علیه "مردرد" باهامون باشی
میگن اگه بیای ازم پیروی نمیکنن
حالا چیکار میکنی؟
کتابمو میبندم، گرزمو میشکنم ... و بازنشسته میشم
من یک زندگی برای زندگی کردن داشتم و ... آه ... یک فرصت برای زندگی
میخوام برم پیشش، همین حالا
میتونی با "مردرد" مقابله کنی؟
این فقط یه جنگ دیگه است و حق با ماست
من بهت افتخار میکنم ، آرتور
در مورد من نگران نباش ، مرلین
هنوزم اکسکالیبر رو دارم
مرلین، من اینجام
ببین
ببین کجاییم
همه ی اینها کار مبِ
فراموشش کن، زمان زیادی از زندگیمون رو از دست دادیم
حالا ، نوبت ماست
چیزی نیست که همیشه میخواستی؟
چه سورپرایز خوشایندی
حرف زدن بسه مردرد ... و بجنگ
فکر کردم قبل از مرگت یخورده دوست داشته باشی حرف بزنیم
اما ... هر جور مایلی
پسر باهوش
سلام پدر
وقتشه که...به همه ی اینا پایان داد
بلاخره بر سر این توافق کردیم
میدونی، پدر، اگه تو زنده بمونی
من فکر نمیکنم ما به عنوان یه خانواده خیلی شاد و خوشبخت میشدیم
چی شده مرلین؟
من صدای فریاد شنیدم
من چیزی نشنیدم
این صدای جنگه
آرتور و موردرد
به ما ربطی نداره
متاسفم...موردرد
به من نگو، پدر یه گناه دیگه؟
تو تنها پسر خودتو کشتی
آرتور داره میمیره
باید برم پیشش
خیلی زود برمیگردم
من همیشه منتظرت خواهم موند
خیلی زود...قسم میخورم
چرا بهم نگفتی؟
میدونستم دیگه هرگز نخواهم دیدش
من نمیتونم نجاتت بدم
نمیر، موردرد
اینجا مردن...خاله مب
این آخرین کاریه که باید انجام بدم
دوست قدیمی من
میدونستم میای
روزت چطور میگذره، آرتور؟
روزاهای بهتر از اینم داشتم
شمشیر رو به دریاچه ببر
هیچ کس نباید داشته باشدش
برو، مرلین...حالا
در آرامش باش، پسرم
تو مردی بودی که باید اکسکالیبر رو در دست میگرفت
پسش بگیر، بانو
تو به من دروغ گفتی
من بهت دروغ نگفتم، مرلین
بهت گفتم جواب در جویوس گارده
اونجا بود که لانسلوت رو پیدا کردم
لانسلوت نبود، بود؟ اون پسر...گالاهاد بود
این انسانه که اشتباه میکنه، مرلین
و بخشی از تو انسانه
بهترین قسمت
خداحافظ، مرلین
خواهرم مب، در مورد یه چیز درست میگفت
وقتی ما فراموش شدیم
دیگه زنده نخواهیم بود
اینجا چیکار میکنی، فریک؟ متاسفانه، به اعتقاداتم خیانت میکنم
من همیشه باور داشتم که بهتره یه ترسو باشی تا اینکه بخوای بمیری
و باز اینجا دارم میجنگم
جنگیدن در سمت درست و حق، بدتره
در حقیقت، من اخطارمو دادم
اگه بخوای بری دنبالش ارباب مرلین، تو به کمک احتیاج خواهی داشت
میدونستم اینجا پیدات میکنم، مب
اومدی آخرین پیروزی منو ببینی؟ نه، اومدم آخرین دفاعتو ببینم
تو همیشه یه خیال پرداز بودی، مرلین
بزار ببینم
تو آرتور رو از دست دادی
جنگ رو
تنها عشق حقیقیت رو
جنگ هنوز تموم نشده، مب
تو نمیتونی پیروز شی
چرا داری با اون خائن همفکری میکنی؟
مادام بعد از اون همه سال خدمت وفادارانه یعنی...بیشتر خشن و نا ملایمتانه
نه به خشنی که من میخوام بشم
متاسفم، نمیتونم بمونم
موردرد مرده
پس هردومون چیزی برای از دست دادن نداریم
این جنگ فقط بین من و توئه، مب
بهت نشون میدم چقدر ضعیفم
قدرت من ممکنه کم رنگ شده باشه، مرلین
اما من هنوز میتونم از پس این انسان های بدبخت بربیام
میخوای چیکار کنی؟
شمشیر کوچیکتو...روی من استفاده کنی؟
نه، مب
ما میخوایم فراموشت کنیم
چیکار میکنی؟
تو نمیتونی با ما بجنگی یا ما رو بترسونی تو دیگه اونقدر مهم نیستی
ما فراموشت میکنیم، ملکه مب
برو به خواهرت در دریاچه بپیوند و فراموش شو
منو نگاه کن
منو فراموش نکن، مرلین
من...دوستت دارم
به عنوان پسرم
توباختی، من پیروز شدم
من سعی میکردم لبخند بزنم اما...این لبخند پریشانی و نابودی بود
در درونم فقط احساس ترحم و وحشت میکردم و حس میکردم بی نیرو و قوت شدم
هر کسی که من دوستش داشتم و دوستم داشت
همه حالا از بین رفته بودن همه رفته بودن
سپس...گالاهاد بازگشت
و با خودش جام مقدس رو آورد و بهار رو
سرزمین دوباره حاصلخیز شد
و دوره ی مرگ و تاریکی تمام شد
و همینطور داستان من
حالا، اگه این داستان سرگرمتون کرد یا شما رو جادو کرد
شما میتونید تشکرتون رو به هر وسیله ای که مناسب میدونید نشون بدید
اما بهتره که با پول باشه
ارباب مرلین، هیچ وقت نیموئه رو پیدا کردی؟
نه، من هیچ وقت نیموئه رو پیدا نکردم یا حتی دوباره غار رو پیدا نکردم
جادو چی؟ هنوز میتونی جادو کنی؟
من این کار رو ترک کردم و از طرفی هیچ کس دیگه باورش نداره
تموم شده، دوست من دیگه نیست
آیا همش همونطوریه که من به خاطر دارم، ارباب مرلین؟
فریک، این تویی؟
بله...منم
باید بگم، تو نسبتا داستان خوبی میگی کلا خیلی هیجان انگیز
اما تعجب میکنم چرا واقعیت رو نمیگی؟
خوب، اونا اینجوری دوست دارن
و از طرفی من فکر نمیکنم اونا اونچه که واقعا اتفاق افتاده رو باور کنن
و تو توی این دنیا چطوری ارباب فریک؟
خوب...منظورم اینه که...همیشه برای یک مرد جنتلمن، یک شخص محترم احتیاج هست
و میبینی که من همیشه یکی از بهترین ها بودم و خواهم بود
اوه...امکان نداره...این
جناب روپرته
بله، خوب من توی زمین در حالی که داشت چرا میکرد پیداش کردم
پسر پپر عزیز، نباید تا الان دیگه مرده باشی؟
یه ذره جادو در منم هست، مرلین
اوه، داشت فراموشم میشد...نیموئه اون چی؟
چیز زیادی نمیدونم جز اینکه وقتی ماه پیش دیدمش احوال تو رو میپرسید
نمی فهمم چی میگی؟
چند وقت بعد از اینکه مب ناپدید شد
طلسم هاش قدرتشونو از دست دادن
و نیموئه آزاد شد
اون کجاست، فریک؟
جناب روپرت میدونه
ممنون دوست قدیمی، بابت همه چیز
اوه، لازم نیست از من تشکر کنی من فقط پایان های شاد رو دوست دارم
فریک پیدات کرد
هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت
این همه سال...از دست رفت
پیر شدی
تو هم همینطور
مهمه؟
نه...نه دیگه
فکر کنم آخرین حقه ام رو اجرا کنم
بیشتر نیست
این پایان جادوست
ویرایش و بازنویسی از رامین https://subscene.com/u/976276